Yesus berdoa dengan hati manusiawi-Nya, namun doa-Nya sungguh memancar dari
jiwa-Nya sebagai Putera Allah, dari kekudusan-Nya dan persembahan hidup-Nya
kepada Bapa-Nya.
[Paus Benedictus, 2009]
Doa adalah budaya manusia sejak lama, sebagai bentuk kerendahan hati manusia kepada Sang Pencipta, sebagai ciptaan yang lemah, yang hingga kini masih tetap dilakukan oleh
orang-orang beriman. Berikut ini adalah beberapa doa harian Katolik dalam bahasa
Latin :
1.
Tanda Salib - Signum Crucis
Dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin
Dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen
2.
Aku percaya akan Allah - Credo in Deum
Credo
in Deum, Patrem omnipotentem, creatorem cæli et terræ. Et in Jesum Christum.
Filium eius unicum, Dominum nostrum. Qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus
ex Maria Virgine passus sub Pontion Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus,
descendit ad cælos sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est
judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, SanctumEcclesiam
Catholicam, Sanctorum Communionem, Remissionem Peccatorum, Carnis
Ressurectionem, vitam æternam. Amen
Aku percaya akan Allah, Bapa yang Maha Kuasa, pencipta langit dan bumi. Dan akan Yesus Kristus, PuteraNya yang tunggal, Tuhan kita. Yang dikandung dari Roh Kudus, dilahirkan oleh perawan Maria. Yang menderita sengsara, dalam pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, wafat dan dimakamkan. Yang turun ketempat penantian, pada hari ketiga bangkit dari antara orang mati. Yang naik ke surga, duduk disebelah kanan Allah Bapa yang Maha Kuasa. Dari situ Ia akan datang mengadili orang hidup dan mati. Aku percaya akan Roh Kudus, Gereja Katholik yang Kudus, Persekutuan para Kudus, pengampunan dosa, kebangkitan badan, kehidupan kekal. Amin.
3.
Bapa Kami - Pates Noster
Pater noster qui est in cælis, sanctificetur nomen
tuum. Adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem
nostrum cotidianum da nobis hodie. Sicut et nos dimittimus, debitoribus
nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen
Bapa Kami yang ada di dalam Surga, dimuliakanlah nama-Mu. Datanglah kerajaanMu, jadilah kehendakMu, di atas bumi seperti di dalam surga. Berilah kami rejeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami. Seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Amin
4.
Salam Maria - Ave Maria
Ave, Maria, gratia plena, Dominus
tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis
nostræ. Amen
Salam, Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu. Terpujilah engkai di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan pada waktu kami mati. Amin
5.
Kemuliaan - Gloria
Gloria Patri et Filio, et Spiritu
Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in sæcula seculorum.
Amen
Kemuliaan kepada Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Seperti pada permulaan, sekarang dan selalu, dan sepanjang segala abad. Amin
6.
Malaikat Allah - Angele Dei
Angele Dei, qui custos es mei, me, tibi
commissum pietate superNa, illumina, custody, rege et guberna. Amen
Malaikat Allah, pelindungku, cerahkanlah, jagalah perintahkanlah dan aturlah aku, yang dipercayakan kepadamu oleh Allah. Amin
7.
Malaikat Tuhan - Angelus Domini
Angelus Domini nuntiavit Mariæ
Maria menerima kabar dari malaikat Tuhan
Et concepit de Spiritu Sancto - Ave
Maria ...
Bahwa ia akan mengandung dari Roh Kudus - Salam Maria ...
Ecce ancila Domini
Aku ini hamba Tuhan
Fiat mihi secundum verdum tuum - Ave
Maria ...
Terjadilah padaku menurut perkataan-Mu - Salam Maria ...
Et verbum caro vactum est
Sang Sabda telah menjadi daging
Et habitavit in nobis - Ave Maria ...
Dan tinggal di antara kita - Salam Maria ...
Ora pronobis Sancta Dei genetrix
Doakanlah kami ya Santa Bunda Allah
Ut digni efficiamur promisssionibus
Chrsti ...
Supaya kami dapat menikmati janji Kristu ...
Oremus ...
Marilah kita berdoa ...
Gratiam
tuam. quæsumus, domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante,
Christi Filii tui incarnationemcognovimus, per eumdem Christum Domonum notrum.
Amen
Ya, Allah, karena kabar malaikat, kami mengetahui bahwa Yesus Kristus, Putra-Mu, telah menjadi manusia. Kami mohon curahkanlah rahmat-Mu dalam diri kami supaya karena sengsara dan salib-Nya, kami dibawa pada kebangkitan yang muliah, demi Kristus Tuhan kami. Amin
Regina cæli lætare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis deum, alleluia.
Gaude et lætare virgo maria, alleluia.
Quia surrexit dominus vere, alleluia.
Oremus ...
Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi mundum lætificare dignatus es, præsta, quæsumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuæ capiamus gaudia vitæ. Per Christum Dominum nostrum. Amen
9. Ya Harapan Israel - Expectatio Israel
Expectatio Israel, Salvator eius in tempore tribulationis, propitius de cælo respice, vide visita vineam istam, rivos eius inebra, multiplica geminima eius, et prefice quam plantavit dextera tua. Messis quidem multa, operarii autem pauci, Rogamus ergo te Dominum Messis, ut mittas in operarios in messem tuam. Multiplica gentem, et magnifica lætitiam, ut aedificentur muri Jerussalem. Domus tua haec: non sit in ea, queso, lapis quem manus tua sanctissima ono posuerit. Quos autem vocasti, serva eos in nomine tuo et sanctifica eos in veritate. Amen
Sancte Josep, ora pro nobis ...
Sancte Vincenti, ora pro nobis ...
Ya harapan Isreal, Sang Penyelamat di saat yang sulit,
pandanglah dengan belas kasih dari surga, lihatlah dan kunjungilah ladang
anggurMu, alirilah kali-kalinya, perlipatgandakanlah bibit mudanya dan
selesaikanlah apa yang telah kau tanam dengan tanganmu sendiri. Panennan memang
melimpah, namun sedikitlah pekerjanya. Karena itu kami mohon kepadaMu yang
empunya panenan, agar engkau mengutus pekerja-pekerja ke panenanMu.
Perlipatkanlah bangsa ini dan datangkanlah suka cita yang
lebih besar, agar dibangunlah benteng Yerusalem. Ini rumahMu, ya Tuhan, ini
rumahMu; jangan ada batu di sana yang tidak Kau pasang sendiri dengan tanganMu
yang Mahasuci.
Adapun yang telah Kau panggil, jagalah mereka dalam namaMu
dan kuduskanlah mereka dalam kebenaran. Amin.
Santo Yoseph, Doakanlah kami
Santo Vincentius, Doakanlah kami
2 comments